South Asia's leading landscape artist participates in an exclusive project organized by the Beijing Biennale committee